Как ни странно, но два самых распространенных глагола essere и stare часто вызывают затруднения.
⠀
Разберем подробнее глагол stare с частицей ci. Что же он может означать?
✔ Входить физически, влезать⠀
Questo libro è troppo grande, non ci sta nella borsa. ⠀
Эта книга слишком большая, не влезет в сумку. ⠀
✔ Соглашаться с чем-то⠀
Ho detto a Sofia di andare al mare e lei ha detto che ci sta. ⠀
Я сказал Софии (предложил) поехать на море, и она сказала, что она согласна. ⠀
⠀
✔ Участвовать в чем-то⠀
- Io sto organizzando un viaggio in Sicilia, venite?⠀
- Io ci sto! ⠀
- Я организую поездку в Сицилию, поедете? ⠀
- Я буду! ⠀
⠀
✔ Io la sto corteggiando da 3 mesi ma lei non ci sta. ⠀
Я ухаживаю за ней 3 месяца, но она не поддается.⠀
Не согласна. ⠀
Не принимает моих ухаживаний. ⠀
И не хочет со мной встречаться.
Это,кстати, можно сказать в основном только про женщину.⠀
Надеюсь, что статья была для вас полезна!
Если у вас остались вопросы, напишите мне. Я с удовольствием отвечу на них. И заглядывайте ко мне в гости в социальные сети. До скорых встреч!