Дословно alzare il gomito переводится "поднимать локоть" (кстати, внимание, в слове gomito ударение падает на третий с конца -
гOмито).
⠀
А на самом деле означает это выражение, что кто-то очень любит выпить. Пьет больше обычного и даже зависим. ⠀

Например:
Lui alza troppo spesso il gomito. ⠀
A lui piace alzare il gomito.

Не все итальянцы знают и употребляют это выражение. Однако студентам, изучающим итальянский язык, полезно это знать, потому что выражение встречается и в литературе, и в тестах на знание языка.

А вы знаете какие-нибудь интересные итальянские выражения? Делитесь!