Тирамису - что это такое?

Да, конечно, все вы знаете это, возможно, самое вкусное итальянское лакомство. Но знаете ли вы, что означает само слово? ⠀

Есть в итальянском языке глагол tirare. Тащить, тянуть и иже с ними. С ним связано много сленга. Например, выражения “затянуться” сигаретой или "нюхнуть" обозначают именно этим глаголом. ⠀ ⠀

А еще в итальянском языке есть два слова - su e giù - наверх и вниз. (примечание: giù читается как “джю”). ⠀

Например, плохое настроение на нуле можно описать как: Oggi sono giù. Сегодня я внизу (дословно). ⠀ ⠀

И если итальянцы видя чье-либо грустное выражение лица, говорят "Su con la vita!", то дословно это означает “Наверх с жизнью”! А не дословно, конечно: да ладно, давай, хвост пистолетом, все будет хорошо!⠀ ⠀

И вот учитывая все вышесказанное, становится понятно, что же на самом деле означает tiramisu: ⠀

Tira - тащи ⠀ Mi - меня ⠀ Su - наверх ⠀ ⠀

Иными словами, если у вас плохое настроение, то срочно надо съесть кусочек тирамису, и жизнь снова засияет яркими красками!